1
00:01:15,470 --> 00:01:17,450
Σίγουρα λατρεύουν αυτή την αμερικανική καραμέλα.

2
00:01:18,590 --> 00:01:21,090
Δεν μπορώ να δω. Τους αρέσει λίγο
πάρα πολύ.

3
00:01:21,910 --> 00:01:23,490
Δεν το μπέρδεψες, ελπίζω.

4
00:01:23,950 --> 00:01:25,810
Ελπίζω όχι. Εδώ, θα ελέγξω.

5
00:01:27,090 --> 00:01:28,090
Όχι,

6
00:01:28,490 --> 00:01:29,870
Δεν το μπέρδεψα. Καλός.

7
00:01:30,310 --> 00:01:32,690
Φύλαξε το άλλο για αργότερα. Θα το χρειαστούμε.
Ναι.

8
00:01:39,730 --> 00:01:41,190
Πάμε τώρα στο ξενοδοχείο.

9
00:01:41,750 --> 00:01:42,750
Καλά.

10
00:01:55,180 --> 00:01:56,840
Θα ήθελε κανείς να το δοκιμάσει;

11
00:01:57,760 --> 00:02:01,800
Δεν ξέρω. Κάπως δεν ξέρω
για, ξέρετε, νέα φάρμακα.

12
00:02:02,140 --> 00:02:03,140
Τι γίνεται με εσάς;

13
00:02:03,580 --> 00:02:07,600
Δεν θέλω, ξέρετε, να δοκιμάσω ναρκωτικά.
Δεν έχω δει κάποιον να αντιδρά ήδη.

14
00:02:07,920 --> 00:02:12,120
Είσαι σίγουρος τώρα; Είμαι κάπως περίεργος,
αλλά θα πάρω ένα.

15
00:02:12,500 --> 00:02:13,620
Μεγάλος. Ω.

16
00:02:18,100 --> 00:02:19,360
Σίγουρα για αυτό, ε;

17
00:02:20,400 --> 00:02:22,280
Λοιπόν, θα δοκιμάσω οτιδήποτε μια φορά.

18
00:02:23,020 --> 00:02:25,500
Είναι εντάξει αν το πάρω, αλλά αισθάνομαι
όμορφη.

19
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
Αντίο.

20
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
Λοιπόν;

21
00:02:39,000 --> 00:02:42,080
Πότε πρέπει να αρχίσω να νιώθω
ψηλά; Σε λίγο.

22
00:02:42,540 --> 00:02:46,680
Θα κάνουμε ένα υπέροχο πάρτι. Και
είναι αυτή που θα το απολαύσει

23
00:02:46,680 --> 00:02:47,920
οι περισσότεροι. Α, αλήθεια;

24
00:02:48,360 --> 00:02:52,440
Μπορώ να δοκιμάσω; Θα ήθελα να δοκιμάσω ένα, νομίζω.
Ίσως αλλάξω γνώμη.

25
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
λυπάμαι.

26
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
Δεν έμεινε άλλο.

27
00:02:58,500 --> 00:03:00,520
Πρέπει να έχουμε.

28
00:03:01,740 --> 00:03:04,800
Νομίζω ότι πρέπει να μπούμε σε κάτι
πιο άνετα.

29
00:03:05,530 --> 00:03:08,190
Καλά. Είναι πραγματικά τόσο καλό;

30
00:03:08,430 --> 00:03:09,430
Είναι πραγματικά καλό;

31
00:03:12,490 --> 00:03:16,130
Αυτός ο άνθρωπος έχει κάποιες πληροφορίες να δώσει.

32
00:03:16,390 --> 00:03:17,390
Ω, μωρό μου.

33
00:03:19,990 --> 00:03:26,950
Φαίνεσαι ψηλός

34
00:03:26,950 --> 00:03:27,869
και όμορφος.

35
00:03:27,870 --> 00:03:29,250
Μου θυμίζεις τον Ταρζάν.

36
00:03:29,530 --> 00:03:30,890
Νιώθω σαν τον Ταρζάν.

37
00:03:32,050 --> 00:03:33,210
Είναι καλό να το ακούς.

38
00:03:36,130 --> 00:03:37,590
Ξέρεις, είσαι πολύ όμορφη.

39
00:03:38,410 --> 00:03:39,810
Πάω να σου δώσω το χέρι μου.

40
00:03:40,630 --> 00:03:41,630
Σας ευχαριστώ.

41
00:03:43,390 --> 00:03:48,810
Ξέρεις, είσαι το πιο όμορφο κορίτσι
Έχω δει ποτέ από το Περού.

42
00:03:49,670 --> 00:03:50,670
Σας ευχαριστώ.

43
00:03:54,540 --> 00:03:57,660
Ω, ξέρετε, πρέπει πραγματικά να πάρουμε ένα
λίγο πιο άνετα και ξεκινήστε

44
00:03:57,660 --> 00:03:59,680
γδύνεται και βγάζει τα ρούχα.

45
00:03:59,920 --> 00:04:00,920
Ω.

46
00:04:01,300 --> 00:04:05,800
Λοιπόν, τώρα θα μάθετε τι Jeff
Ο Ντελούκα θα κάνει για εκείνη.

47
00:04:06,100 --> 00:04:07,100
Δεν ξέρω.

48
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
λυπάμαι.

49
00:05:46,400 --> 00:05:47,800
Τι σημαίνει αυτό;

50
00:05:48,260 --> 00:05:50,280
Θέλει να μάθει ποιος θα είναι
με.

51
00:05:50,520 --> 00:05:53,300
Του είπα ότι υπάρχει άλλη κοπέλα
έρχεται.

52
00:05:54,980 --> 00:05:55,980
Καλά.

53
00:06:34,700 --> 00:06:35,740
Εδώ. Σας ευχαριστώ.

54
00:07:08,080 --> 00:07:09,080
Πολύ νυσταγμένος.

55
00:07:09,320 --> 00:07:10,320
Τόσο καλό;

56
00:07:10,720 --> 00:07:13,880
Τώρα γυρίστε, θα σας δώσω ένα
μασάζ.

57
00:07:17,180 --> 00:07:18,180
Αυτό είναι όλο.

58
00:07:23,920 --> 00:07:25,180
Αισθάνεται καλά αυτό;

59
00:07:25,540 --> 00:07:26,600
Ναι, το κάνει.

60
00:07:27,580 --> 00:07:30,380
Έχεις τόσο όμορφο, απαλό δέρμα, Τζέιν.

61
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
Σας ευχαριστώ.

62
00:07:37,260 --> 00:07:38,260
Νιώθεις καλύτερα;

63
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
Ναι, το κάνω.

64
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
Πραγματικά καλό.

65
00:07:41,300 --> 00:07:42,460
Νιώθεις υπνηλία;

66
00:07:43,060 --> 00:07:44,060
Ναι, λίγο.

67
00:07:44,300 --> 00:07:45,300
Καλός.

68
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
Καλά.

69
00:07:47,640 --> 00:07:51,240
Λοιπόν, πες μου περισσότερα για τους θρύλους του
η ζούγκλα. Τι θα θέλατε να μάθετε;

70
00:07:52,060 --> 00:07:54,000
Θα ήθελα να μάθω για τον αθάνατο άνθρωπο.

71
00:07:54,580 --> 00:07:57,380
Δεν πιστεύω ότι είναι θρύλος. νομίζω
είναι αλήθεια.

72
00:07:57,820 --> 00:08:01,320
Ο πατέρας μου μου έγραψε μια φορά σε ένα γράμμα
για τον τέλειο άντρα.

73
00:08:01,640 --> 00:08:02,800
Συνεχίστε, συνεχίστε.

74
00:08:05,870 --> 00:08:11,070
Όταν ο Θεός δημιούργησε τον παράδεισο για τον Αδάμ
και την Εύα, δημιούργησε επίσης μια άλλη

75
00:08:11,070 --> 00:08:16,770
στην περουβιανή ζούγκλα και δημιούργησε α
δεύτερος άνθρωπος σαν τον Αδάμ στην εικόνα του και

76
00:08:16,770 --> 00:08:18,490
ομοίωση, όπως ακριβώς ο Αδάμ.

77
00:08:19,610 --> 00:08:21,970
Αλλά ο Θεός δεν έδωσε σε αυτόν τον άντρα γυναίκα.

78
00:08:22,870 --> 00:08:27,470
Δεν γνωρίζει απληστία ή φθόνο, καμία λύπη, όχι
έχθρα.

79
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
Ενδιαφέρων.

80
00:08:30,430 --> 00:08:34,850
Γιατί οι πρώτοι μας γονείς αμάρτησαν, όλοι εμείς
έγιναν θνητοί.

81
00:08:35,360 --> 00:08:41,940
Αλλά ο άνθρωπος στη ζούγκλα δεν έχει
αμάρτησε. Είναι ο πιο όμορφος

82
00:08:41,940 --> 00:08:43,919
γη. Τα ζώα τον αγαπούν.

83
00:08:44,280 --> 00:08:50,140
Και ζει μια ευτυχισμένη αλλά μοναχική ζωή
γιατί δεν ξέρει αγάπη.

84
00:08:51,160 --> 00:08:55,920
Περιμένει μέχρι να συναντήσει το τέλειο
γυναίκα και θα την ερωτευτεί.

85
00:08:57,140 --> 00:09:03,380
Τότε θα αποκτήσει το δικαίωμα να ξεκινήσει
γερνάω, όπως όλοι μας, και έχουμε

86
00:09:03,380 --> 00:09:04,380
τέλεια ξεκούραση.

87
00:09:04,590 --> 00:09:05,590
Όλοι μας αξίζουμε.

88
00:09:06,290 --> 00:09:07,470
Μακριά έξω.

89
00:09:42,440 --> 00:09:44,080
Νιώθετε πιο χαλαροί και καλύτερα τώρα;

90
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
Ναι, το κάνω.

91
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Καλός.

92
00:09:49,380 --> 00:09:52,520
Γιατί δεν αναποδογυρίζεις και θα κάνω το δικό σου
ώμους για σένα.

93
00:10:20,550 --> 00:10:23,490
Νιώθεις πιο χαλαρός τώρα;

94
00:10:23,690 --> 00:10:25,850
Ναι, νιώθω κουρασμένος.

95
00:11:35,280 --> 00:11:41,860
Νιώθω τόσο ενθουσιασμένος που σκέφτομαι το τελευταίο
νύχτα με την Τζέιν.

96
00:13:06,220 --> 00:13:10,900
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι θα φτάσω στο
υπέροχα κοσμήματα αυτή τη φορά.

97
00:13:11,360 --> 00:13:13,660
Και τώρα, πίσω στο ποτάμι.

98
00:13:15,140 --> 00:13:22,100
Με τις γλυκές αναμνήσεις για τελευταία
νύχτα, έβαλα την Τζέιν να έρθει

99
00:13:22,100 --> 00:13:23,720
αρκετές φορές.

100
00:14:06,920 --> 00:14:10,720
Ο Φρεντ Χέιν είναι φιλόδοξος και επικίνδυνος
άνθρωπος.

101
00:14:11,920 --> 00:14:14,960
Αλλά θα τον παρακολουθώ όλη την ώρα.

102
00:14:19,980 --> 00:14:24,600
Η ζούγκλα είναι και όμορφη και
επικίνδυνο.

103
00:14:32,420 --> 00:14:35,820
Υπάρχουν χιλιάδες τρόποι ανηφόρας
ποταμός.

104
00:14:38,000 --> 00:14:40,560
Θυμάμαι τις Αμαζόνες στον αέρα.

105
00:14:47,440 --> 00:14:51,080
Και εκείνο το τζετ που προσγειώθηκε σε ένα μικρό
αεροδιάδρομος.

106
00:15:14,380 --> 00:15:18,780
Νιώθω τόσο αισθησιακός με τον απαλό αέρα του
η ζούγκλα.

107
00:15:20,740 --> 00:15:23,020
Η Τζέιν είναι πολύ συναρπαστική.

108
00:15:23,840 --> 00:15:25,960
Αλλά έχω διάθεση για άντρα.

109
00:15:26,560 --> 00:15:29,540
Ένας μεγάλος, δυνατός τύπος.

110
00:16:26,480 --> 00:16:27,480
Και δεν ήταν.

111
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
ω ναι

112
00:17:51,100 --> 00:17:53,720
Γεια σας, με λένε Ίβο. Αυτό είναι το σπίτι μου.
Καλωσόρισμα.

113
00:17:54,000 --> 00:17:55,480
Γεια, με λένε Σύλβια.

114
00:17:55,680 --> 00:17:57,800
Η Σύλβια. Είμαι η Τζέιν. Ιωάννα.

115
00:17:58,100 --> 00:17:59,280
Γεια. Ακέφαλο καρφί.

116
00:17:59,480 --> 00:18:00,900
Ακέφαλο καρφί. Γειά σου.

117
00:18:01,420 --> 00:18:02,640
Έχεις το σπίτι σου εδώ;

118
00:18:02,880 --> 00:18:04,620
Όλη η ζούγκλα. Είναι όλο το σπίτι μου.

119
00:18:06,640 --> 00:18:07,640
Είναι πραγματικά καλό.

120
00:18:38,060 --> 00:18:39,060
Σας ευχαριστώ.

121
00:20:10,740 --> 00:20:11,740
Σας ευχαριστώ.

122
00:23:39,850 --> 00:23:42,530
Έριξα μια ματιά στο κακό και το μουνί μου πήρε
υγρό.

123
00:23:43,350 --> 00:23:44,730
Ελπίζω να μην φανεί.

124
00:23:58,830 --> 00:24:01,050
Λοιπόν, είσαι πολύ καλά
σχήμα.

125
00:24:01,350 --> 00:24:02,430
Είσαι Αμερικανός.

126
00:24:03,290 --> 00:24:04,430
Ναι, είμαι Αμερικανός.

127
00:24:04,890 --> 00:24:06,630
Και σε ποια πολιτεία γεννηθήκατε;

128
00:24:07,000 --> 00:24:09,240
Γεννήθηκα εδώ στο Περού. Το Περού είναι επίσης
Αμερική.

129
00:24:10,900 --> 00:24:12,100
Κλείσε, κλείσε.

130
00:24:12,580 --> 00:24:14,800
Μιλάς πολύ καλά αγγλικά. Πού έκανε
το μαθαίνεις;

131
00:24:15,040 --> 00:24:17,560
Από τους ιεραποστόλους έμαθα πολλούς
πριν από χρόνια.

132
00:24:20,340 --> 00:24:22,280
Έχετε ένα όμορφο γέμισμα.

133
00:24:22,800 --> 00:24:24,240
Τι κάνεις για ασκήσεις;

134
00:24:25,060 --> 00:24:28,480
Κολυμπάω στο ποτάμι κάθε μέρα. σκαρφαλώνω
τα δέντρα για το φαγητό μου.

135
00:24:29,220 --> 00:24:30,680
Με κρατάει σε καλή φόρμα.

136
00:24:31,700 --> 00:24:32,700
Ομορφος.

137
00:24:35,889 --> 00:24:38,370
Πού πάμε μετά;

138
00:24:39,650 --> 00:24:40,790
Πού θα θέλατε να πάτε;

139
00:24:41,450 --> 00:24:47,730
Λοιπόν, θα ήθελα να ψάξω για τον πατέρα μου. Ι
πιστέψτε ότι είναι εδώ. Δεν ξέρω αν είναι

140
00:24:47,730 --> 00:24:50,630
ζωντανός ή νεκρός. Απλώς ξέρω ότι είναι μέσα
ζούγκλα.

141
00:24:50,910 --> 00:24:51,910
Ο πατέρας σου είναι εδώ;

142
00:24:51,990 --> 00:24:53,270
Πιστεύω ναι, ναι.

143
00:24:56,230 --> 00:24:58,090
Τι κάνεις; Τι κάνετε όλοι;

144
00:25:00,230 --> 00:25:04,330
Λοιπόν, είμαι φαρμακοποιός και ψάχνω
για τη Γη.

145
00:25:05,570 --> 00:25:09,450
Είμαι βοτανολόγος. Είμαι εδώ για να ψάξω
κάποια φυτά που υποτίθεται ότι είναι

146
00:25:09,450 --> 00:25:10,450
στην ιατρική.

147
00:25:43,400 --> 00:25:44,400
Ίσως γνωρίζετε τον πατέρα μου.

148
00:25:46,900 --> 00:25:48,260
Πώς λεγόταν ο πατέρας σου;

149
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
Μαρκ Μουρ.

150
00:25:52,240 --> 00:25:54,540
Ναι, ήξερα τον Μαρκ. Ήξερα πολύ καλά τον Μαρκ.

151
00:25:56,500 --> 00:25:58,980
Έτσι η Έβο γνώριζε τον πατέρα της Τζέιν.

152
00:25:59,940 --> 00:26:01,660
Αυτό της δίνει ένα πλεονέκτημα.

153
00:26:02,820 --> 00:26:03,820
Χμμ.

154
00:26:04,640 --> 00:26:06,360
Θα κάνω την κίνησή μου αργότερα.

155
00:26:07,380 --> 00:26:09,020
Πού είναι; Τι του συνέβη;

156
00:26:11,500 --> 00:26:12,500
Τζέιν, είσαι...

157
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
Ο πατέρας σου είναι νεκρός.

158
00:26:14,340 --> 00:26:15,400
Ω, λυπάμαι.

159
00:26:17,340 --> 00:26:18,340
Δεν πειράζει.

160
00:26:19,160 --> 00:26:20,720
Περίμενα κάτι τέτοιο.

161
00:26:22,120 --> 00:26:23,880
Μου έγραφε συνέχεια.

162
00:26:24,540 --> 00:26:26,740
Τώρα σταμάτησε να γράφει. Δεν ξέρω.

163
00:26:29,820 --> 00:26:32,720
Ο πατέρας μου ήταν πολύ καλός άνθρωπος. αγάπησα
τον πολύ.

164
00:26:34,060 --> 00:26:37,560
Τον έθαψα όχι μακριά από εδώ, μόνο το
όπως ήθελε.

165
00:26:38,120 --> 00:26:39,280
Θα μπορούσατε να με πάρετε εκεί;

166
00:26:41,060 --> 00:26:42,080
Ναι, θα σε πάρω.

167
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
Θα σας πάρω όλους.

168
00:26:43,730 --> 00:26:44,750
Λυπάμαι κι εγώ.

169
00:26:45,770 --> 00:26:46,770
Θα πάμε όλοι.

170
00:26:49,370 --> 00:26:51,550
Έλα, Τζάνι. θα σε πάρω. Πάμε.

171
00:26:53,790 --> 00:26:54,790
Ερχομαι.

172
00:27:04,230 --> 00:27:08,310
Έβο, φίλε μου, όχι ότι είμαι πραγματικά
ενδιαφέρεται, αλλά υπάρχει ένας θρύλος

173
00:27:08,310 --> 00:27:09,670
μορφή καλικάντζαρου.

174
00:27:10,030 --> 00:27:11,030
Ξέρεις τίποτα;

175
00:27:12,810 --> 00:27:14,130
Ναι, οι Ινδοί έχουν.

176
00:27:17,910 --> 00:27:20,390
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Που πάνε
να τα βρουν;

177
00:27:21,010 --> 00:27:24,530
Ο πατέρας μου μου έγραψε μια φορά σε ένα γράμμα
για ένα ποτάμι που διαρρέει το

178
00:27:24,530 --> 00:27:25,530
βουνά.

179
00:27:25,690 --> 00:27:31,130
Και όταν το ρεύμα, κινείται πολύ γρήγορα
μέσα από τα βουνά, μαζεύει πολύτιμα

180
00:27:31,130 --> 00:27:35,410
πέτρες όπως ο χρυσός και τα σμαράγδια και
τα μεταφέρει κάτω στο στόμα, όταν το

181
00:27:35,410 --> 00:27:41,170
είναι χαμηλά, οι Ινδοί έρχονται να ψαρέψουν
αυτό το λεπτό ψάρι που τους αρέσει

182
00:27:41,840 --> 00:27:45,860
Και ενώ ψαρεύουν, βρίσκουν
αυτές οι πέτρες. Και με τα χρόνια,

183
00:27:45,880 --> 00:27:48,600
έχουν καταφέρει να συσσωρεύσουν αρκετά
λίγοι.

184
00:27:50,800 --> 00:27:52,280
Δεν το πιστεύω.

185
00:27:53,320 --> 00:27:55,820
Είναι αλήθεια. Αυτό είπε. Έζησε
εδώ πολύ καιρό.

186
00:27:56,840 --> 00:27:59,160
Ενδιαφέρον, αλλά όχι πολύ
σημαντικό.

187
00:28:00,460 --> 00:28:01,900
Μου αρέσουν κάπως τα κοσμήματα.

188
00:28:03,380 --> 00:28:04,380
Κι εγώ επίσης.

189
00:28:05,620 --> 00:28:11,360
Τώρα καταλαβαίνω γιατί έξω από το
χιλιάδες φυλές στη ζούγκλα, μόνο

190
00:28:11,360 --> 00:28:13,060
στολίδια από αληθινά κοσμήματα.

191
00:28:31,160 --> 00:28:34,260
Εύο, πόσο πιο πέρα ​​στον τάφο; Είμαι
πραγματικά κουράζομαι.

192
00:28:35,310 --> 00:28:37,470
Δεν είναι πολύ πιο πέρα. Θα θέλατε να
ξεκουράζομαι εδώ στη σκιά;

193
00:28:37,730 --> 00:28:38,589
Α, αλήθεια;

194
00:28:38,590 --> 00:28:39,590
Μόνο για λίγο.

195
00:28:45,730 --> 00:28:48,630
Γεια, αυτός είναι ο κατοικίδιος γορίλας μου, Τσίκο.

196
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
Μη φοβάσαι.

197
00:28:50,230 --> 00:28:52,130
Πραγματικά; Στη ζούγκλα του Αμαζονίου;

198
00:28:52,410 --> 00:28:55,090
Ναι, δραπέτευσε από το τσίρκο. Μην το κάνετε
να φοβάσαι. Είναι εντάξει.

199
00:31:00,720 --> 00:31:02,080
Πάντα αγαπούσες τη ζούγκλα.

200
00:31:05,440 --> 00:31:06,900
Αναπαύσου εν ειρήνη Πατέρα.

201
00:31:12,280 --> 00:31:13,500
Καλύτερα να πάμε τώρα.

202
00:31:15,440 --> 00:31:16,440
Μην κοιτάς πίσω.

203
00:31:18,280 --> 00:31:20,320
Η Τζέιν θρηνεί τον πατέρα της.

204
00:31:20,740 --> 00:31:22,100
Πόσο συγκινητικό.

205
00:31:22,980 --> 00:31:25,440
Μια τέλεια στιγμή για να κάνω την κίνησή μου.

206
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Είμαι κουρασμένος.

207
00:31:31,140 --> 00:31:32,140
Ναι και εγώ.

208
00:31:32,520 --> 00:31:33,560
Απλά ξεκουραστείτε ένα δευτερόλεπτο.

209
00:31:34,760 --> 00:31:36,780
Καθίζω. Ω, ευχαριστώ πολύ.

210
00:31:39,220 --> 00:31:40,260
Μου αρέσει το σπίτι σου.

211
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
Ευχαριστώ.

212
00:31:43,860 --> 00:31:45,520
Θα μου δείξεις περισσότερα από τη ζούγκλα;

213
00:31:46,140 --> 00:31:47,560
Θα θέλατε να τα δείτε όλα;

214
00:31:47,820 --> 00:31:48,820
Σίγουρος.

215
00:31:49,300 --> 00:31:52,380
Έχετε ένα πιο ιδιωτικό μέρος αυτό
θα μπορούσες να με πάρεις;

216
00:31:54,520 --> 00:31:55,640
Έλα, θα σε πάρω.

217
00:32:03,920 --> 00:32:07,520
Το πρόσωπο της Γκρέτσεν και της Τζέιν άξιζε πολύ
το ταξίδι.

218
00:32:18,840 --> 00:32:20,360
Μου αρέσεις, Φίλις.

219
00:32:20,640 --> 00:32:21,800
Είσαι πολύ όμορφη.

220
00:32:39,889 --> 00:32:42,430
Να, γιατί δεν ξαπλώνεις και παίρνεις
άνετα.

221
00:32:43,890 --> 00:32:45,690
Και θα απαλλαγούμε από αυτό.

222
00:32:48,510 --> 00:32:52,250
Και θα κάνω τον εαυτό μου πιο άνετα
και βγάλτε μερικά πράγματα.

223
00:33:36,840 --> 00:33:37,840
Ναί.

224
00:34:24,120 --> 00:34:25,120
Παρακαλώ,

225
00:34:25,780 --> 00:34:26,800
παρακαλώ, όχι δύσκολο.

226
00:34:28,600 --> 00:34:29,699
λυπάμαι.

227
00:34:31,340 --> 00:34:33,719
Κάντε το για μένα. Κάντε το απαλά.

228
00:34:34,620 --> 00:34:36,260
Θα σε γαμήσω ευγενικά.

229
00:34:36,540 --> 00:34:37,540
Καλά.

230
00:34:41,500 --> 00:34:42,620
λυπάμαι.

231
00:34:45,230 --> 00:34:46,270
Θα σε γαμήσω, ευγενέστατη.

232
00:35:15,340 --> 00:35:16,340
Πώς πέφτεις;

233
00:35:22,560 --> 00:35:24,500
Απλά σε έχω μέσα μου.

234
00:36:15,850 --> 00:36:16,468
Γιατί;

235
00:36:16,470 --> 00:36:17,470
Ωχ!

236
00:38:02,860 --> 00:38:04,960
Και είμαστε πάλι σε μια μεγάλη βόλτα.

237
00:38:06,180 --> 00:38:07,780
Κανείς δεν λέει λέξη.

238
00:38:09,740 --> 00:38:10,740
Ξέρω γιατί.

239
00:38:16,180 --> 00:38:16,600
Ι

240
00:38:16,600 --> 00:38:25,060
θέλουν

241
00:38:25,060 --> 00:38:26,560
να πάω για μπάνιο. Θέλει κανείς να πάει;

242
00:38:27,000 --> 00:38:28,480
Όχι, προτιμώ να μείνω εδώ.

243
00:38:28,920 --> 00:38:30,420
Κι εγώ κουράστηκα. Προχώρα εσύ.

244
00:38:31,400 --> 00:38:33,440
Θα ήθελα να πάω μαζί σου. Έλα, Τζέιν.

245
00:38:34,960 --> 00:38:41,940
Χαίρομαι που έφτασα πρώτα στο κακό.

246
00:38:42,800 --> 00:38:46,120
Και δεν νομίζω ότι του έχει μείνει τίποτα
για σένα, Τζέιν.

247
00:38:47,560 --> 00:38:49,940
Λοιπόν, έχω άλλα πράγματα να κάνω
σκεφτείτε.

248
00:38:50,820 --> 00:38:53,200
Αλλά επιτέλους πρόκειται να δούμε
τα κοσμήματα.

249
00:38:53,580 --> 00:38:54,580
Ναί.

250
00:38:54,820 --> 00:38:58,080
Ο Κακός είπε ότι θα φτάσουμε κοντά στο χωριό
σύντομα. Δεν θα έλεγε ψέματα για αυτό.

251
00:38:58,940 --> 00:39:00,220
Θυμήθηκες να φέρεις τα πράγματα;

252
00:39:00,860 --> 00:39:02,560
Φυσικά θυμάμαι να φέρω το δηλητήριο
καραμέλα.

253
00:39:03,420 --> 00:39:06,620
Αλλά θα το δώσουμε
όλοι, ακόμα και κακοί;

254
00:39:06,920 --> 00:39:07,960
Μα φυσικά.

255
00:39:08,360 --> 00:39:10,840
Οι νεκροί δεν γελούν. Δεν το κάνουν
ομιλία.

256
00:39:14,000 --> 00:39:14,520
Το

257
00:39:14,520 --> 00:39:21,260
σχέδιο

258
00:39:21,260 --> 00:39:22,260
είναι τέλειο.

259
00:39:22,900 --> 00:39:27,460
Όταν φτάσουμε στη φυλή που έχει το
κοσμήματα, θα τους δώσουμε καραμέλες.

260
00:39:28,710 --> 00:39:33,150
Το δηλητήριο θα τους κοιμίσει, ποτέ
να ξυπνήσει.

261
00:39:34,370 --> 00:39:36,370
Μετά θα απογειωθούμε με το κόσμημα.

262
00:39:37,630 --> 00:39:39,210
Κανένας μάρτυρας.

263
00:42:03,400 --> 00:42:07,980
Και πάμε ξανά σε ένα από αυτά
μακριές, σιωπηλές βόλτες.

264
00:42:09,500 --> 00:42:13,940
Μπορώ να καταλάβω από τα βλέμματα στα πρόσωπα
Η Τζέιν και ο Έιλ έχουν γαμηθεί.

265
00:42:14,740 --> 00:42:16,000
Αλλά πώς θα μπορούσε;

266
00:42:16,980 --> 00:42:18,160
Τον πήρα δύο φορές.

267
00:42:18,980 --> 00:42:21,340
Μια στο στόμα και μια στο μουνί.

268
00:42:24,640 --> 00:42:29,720
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι αν δεν είναι
ένας υπεράνθρωπος, είναι ένας υπεράνθρωπος.

269
00:42:31,940 --> 00:42:34,560
Λοιπόν, επιτέλους φτάσαμε στο Κισίμπο
όρος.

270
00:44:02,060 --> 00:44:03,620
Η καραμέλα λειτουργεί γρήγορα.

271
00:44:03,900 --> 00:44:07,280
Είναι ένας γλυκός τρόπος να πεθάνεις.

272
00:45:22,189 --> 00:45:23,189
Πάμε.

273
00:45:23,430 --> 00:45:24,610
Σηκώστε το έτσι.

274
00:49:56,040 --> 00:50:03,040
Όταν φτάσουμε στο ποτάμι, θα το πληρώσω
παιδιά με γλυκό δηλητήριο

275
00:50:03,040 --> 00:50:04,040
καραμέλα.

276
00:50:06,640 --> 00:50:08,820
Στη συνέχεια, θα φροντίσουμε την Τζέιν.

277
00:50:10,260 --> 00:50:13,260
Τότε θα φροντίσω τον Φρεντ Χανκ.

278
00:50:15,160 --> 00:50:19,820
Μετά θα αποδράσω στη Βραζιλία με ένα κόσμημα.

279
00:51:08,200 --> 00:51:09,200
Πέτα το.

280
00:51:13,000 --> 00:51:15,700
Εντάξει, πήγαινε σε αυτό το δέντρο. Κίνηση!

281
00:51:22,320 --> 00:51:23,840
Τα χέρια ψηλά. Τα χέρια ψηλά.

282
00:51:25,080 --> 00:51:26,840
Τα χέρια ψηλά.

283
00:52:23,790 --> 00:52:24,790
Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε;

284
00:52:24,970 --> 00:52:25,970
Έχεις τα κοσμήματα;

285
00:52:26,090 --> 00:52:27,450
Ναι, είναι στο πορτοφόλι μου.

286
00:52:27,690 --> 00:52:29,590
Εντάξει, θα αφήσω τους φρουρούς να φύγουν.

287
00:52:29,910 --> 00:52:30,210
Ι

288
00:52:30,210 --> 00:52:50,210
δεν μπορεί

289
00:52:50,210 --> 00:52:52,130
καταλάβετε γιατί δεν είναι νεκρός.

290
00:52:56,720 --> 00:53:03,120
Ήθελα να σε ακολουθήσω

291
00:53:03,120 --> 00:53:04,120
όρους.

292
00:53:44,590 --> 00:53:46,750
Κάτι που θέλω να σου δείξω.

293
00:55:41,390 --> 00:55:42,390
σε λίγα μόνο λεπτά.

294
00:55:42,810 --> 00:55:44,290
Θα μας πάει το ποτάμι στη Βραζιλία;

295
00:55:44,650 --> 00:55:45,930
Ναι, θα έπρεπε να υπάρχουν πολλά σκάφη.

296
00:56:11,280 --> 00:56:12,280
Έλα Σύλβια, βιάσου.

297
00:56:12,520 --> 00:56:13,540
Είναι πολύ πιο πέρα;

298
00:56:14,280 --> 00:56:16,040
Ναι, πρέπει να είμαστε στο ποτάμι
στιγμή τώρα.

299
00:57:01,070 --> 00:57:02,070
Τσίκο;

300
00:57:47,549 --> 00:57:50,390
τα ίχνη τους ανεβαίνουν εδώ
προς το ποτάμι θα προσπαθήσουν

301
00:57:50,390 --> 00:57:53,710
πάρε μια βάρκα αλλά θα σταματήσω

302
00:58:04,430 --> 00:58:07,450
Εντάξει, πρέπει να το συνεχίσεις. θέλω
για να φτάσω στη βάρκα πριν βραδιάσει.

303
00:58:19,050 --> 00:58:20,050
Ω, το κακό.

304
00:58:20,650 --> 00:58:22,590
Είμαι πραγματικά κουρασμένος. Μπορώ να καθίσω εδώ;

305
00:58:22,990 --> 00:58:23,990
Φυσικά, κάτσε.

306
00:58:33,520 --> 00:58:34,900
Είναι πραγματικά κακοί άνθρωποι.

307
00:58:36,060 --> 00:58:37,300
Ανήκουν στη φυλακή.

308
00:58:38,320 --> 00:58:41,600
Θα σου πω ένα πράγμα για αυτά
ανθρώπους. Δεν είναι επιστήμονες.

309
00:58:48,820 --> 00:58:50,060
Εντάξει, περιμένεις εδώ.

310
00:58:52,120 --> 00:58:53,640
Γιατί θα τα πάρω.

311
00:58:53,940 --> 00:58:56,480
Τσίκο, την προσέχεις.

312
00:58:57,200 --> 00:58:58,720
Τσίκο, την προσέχεις.

313
00:58:59,480 --> 00:59:00,480
Καλά;

314
00:59:01,580 --> 00:59:03,250
Μείνε εδώ. θα επιστρέψω.

315
00:59:04,830 --> 00:59:05,870
Θα είμαστε προσεκτικοί.

316
00:59:06,250 --> 00:59:07,250
θα.

317
00:59:58,570 --> 00:59:59,570
Τι πιστεύετε ότι θα τους συμβεί;

318
00:59:59,810 --> 01:00:02,050
Δεν σκέφτομαι τι συμβαίνει
τους.

319
01:00:02,270 --> 01:00:04,410
Τα μυρμήγκια. Τα μυρμήγκια μάλλον θα πάρουν
τους.

320
01:00:05,330 --> 01:00:06,470
Ας ξαναδούμε τα κοσμήματα.

321
01:00:07,450 --> 01:00:09,270
Αυτά είναι πραγματικά πετράδια.

322
01:00:10,670 --> 01:00:15,710
Καταλαβαίνετε όταν τα καθαρίζουμε
και γυαλισμένο, θα έχουμε περισσότερα εδώ από

323
01:00:15,710 --> 01:00:16,710
μπορεί να ξοδέψει σε μια ζωή.

324
01:00:17,190 --> 01:00:19,090
Ναι, πραγματικά τα καταφέραμε.

325
01:01:06,760 --> 01:01:07,760
Απλά για να βεβαιωθώ.

326
01:01:08,100 --> 01:01:09,580
Όχι, μην σπαταλάς το μπόνους.

327
01:01:18,560 --> 01:01:19,640
Αντίο κακιά.

328
01:01:20,480 --> 01:01:22,980
Οι γύπες θα σε τελειώσουν.

329
01:01:57,770 --> 01:01:58,770
Μπορείτε να περπατήσετε.

330
01:02:40,490 --> 01:02:43,630
Επιβραδύνουν ξανά. θέλω να
πάτε εκεί πριν βραδιάσει. πάω

331
01:02:43,630 --> 01:02:44,810
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

332
01:03:28,810 --> 01:03:29,930
Ξέρω ότι πεθαίνω.

333
01:03:30,310 --> 01:03:33,410
Και ξαφνικά, δεν με νοιάζει.

334
01:05:20,580 --> 01:05:22,360
Α, αργεί πολύ.

335
01:05:23,020 --> 01:05:25,480
Τσίκο, πάρε με στο Ίβο.

336
01:07:45,570 --> 01:07:47,350
Κυρίες, να του το πει κάποιος.

337
01:09:09,749 --> 01:09:10,870
Βοηθήστε με.

338
01:09:11,390 --> 01:09:12,850
Είναι πολύ κακός άνθρωπος.

339
01:09:13,069 --> 01:09:14,069
Ξεφεύγει.

340
01:09:14,090 --> 01:09:15,090
Βοηθήστε με.

341
01:09:15,170 --> 01:09:16,450
Βοηθήστε με. Ερχομαι.

342
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
Δώσε μου δύναμη.

343
01:10:44,520 --> 01:10:45,520
Τι συνέβη;

344
01:10:46,560 --> 01:10:47,860
Τα πιράνχας τον πήραν.

345
01:10:48,660 --> 01:10:49,660
Ω, Θεέ μου.

346
01:11:25,800 --> 01:11:27,140
Πρέπει να είναι ήδη έξω.

347
01:11:27,580 --> 01:11:31,620
Βάζω στοίχημα ότι έχει φανταστικά όνειρα.
Φανταστικά όνειρα.